Jak napisać pocztówkę w języku angielskim

Sezon wakacyjny w pełni, a wraz z nim – wyjazdy, wycieczki i zwiedzanie pięknych miejsc. Kto z nas choć raz nie chciał podzielić się zachwycającymi widokami w formie pocztówki?

Jeśli macie kontakt ze znajomymi zza granicy, świetnie trafiliście. Dzisiaj pokażemy Wam, jak napisać pocztówkę w języku angielskim. Poza poznaniem książkowej wręcz konstrukcji, przedstawimy również przydatne zwroty, które pomogą Wam w łatwy sposób stworzyć krótką wiadomość z wakacji!

Pisanie pocztówki po angielsku – konstrukcja

Pocztówki znamy chyba wszyscy; choć w dobie Instagrama i innych mediów społecznościowych ta forma komunikacja może już zanikać, popularne kurorty i miasta turystyczne wciąż mają w swoim “asortymencie” pocztówki przedstawiające znane budowle, piękne naturalne pejzaże czy punkty widokowe.

Z reguły treść polskiej pocztówki nie będzie zbyt rozległa. Jak jednak wiemy, osoby posługujące się językiem angielskim często lubią być uprzejmi nawet w casualowych sytuacjach. 😉 Z tego właśnie powodu nawet pocztówka ma swoją określoną strukturę.

Idealna, książkowa pocztówka zawiera:

• Zwrot powitalny
• Informację odnośnie miejsca, w którym wypoczywamy
• Kilka zdań na temat pogody, tego, co robimy w trakcie wakacji i naszych odczuć
• Zapytanie naszego adresata, jak mijają im wakacje
• Zwrot pożegnalny

Oczywiście, Wasi znajomi na pewno nie będą Was oceniać na podstawie treści pocztówki wakacyjnej. 😉 Warto jednak wiedzieć, że niektóre z tych elementów są po prostu wyrazem grzecznościowym z naszej strony.

Pocztówka po angielsku – przydatne zwroty

Skoro już wiemy, jak wygląda idealna pocztówka, poznajmy teraz kilka zwrotów, dzięki którym będziemy w stanie sami stworzyć taką wiadomość z wakacji.

1. Zwroty powitalne, np.:

• Hi/Hello …
• Dear …
• … (imię jako powitanie)

2. Informacje odnośnie miejsca, np.:

• Greetings from Croatia!
• I’m in… (the mountains / We’re at… (the seaside/the lake)

3. Informacje dodatkowe:

• The weather here is wonderful
• We’re sightseeing a lot
• We’re staying in… (a mountain resort / all-inclusive hotel)
• All I do is… (lying on the beach / sunbathing / swimming)

4. Pytanie do adresata, np.:

• How’s your vacation going?
• Have you been anywhere already?
• And how are you?

5. Zwroty pożegnalne, np.:

• Talk to you soon!
• See you soon!
• All the best
• Take care
• Lots of love
• Xoxo

Przykładowa pocztówka po angielsku

Jak widzimy, istnieje wiele opcji na przekazanie informacji o naszych przygodach w trakcie wakacji. Zobaczmy teraz przykładową postcard po angielsku – wraz z tłumaczeniem – w całej swojej okazałości. 🙂

Tłumaczenie:

Cześć Ana,

Pozdrowienia z Gdyni!

Trochę tutaj pochmurno, ale sporo zwiedzamy. A jak tam Twoje wakacje?

Do zobaczenia niedługo!

Roxana

Greetings from English-Line!

Wierzymy, że pocztówki jeszcze nie stały się reliktem przeszłości. Mamy nadzieję, że dzięki naszemu krótkiemu poradnikowi bez problemu będziecie w stanie wysłać kilka karteczek do swoich zagranicznych znajomych!

A my ślemy greetings z English-Line. Mamy tutaj świetnych lektorów, klimatyzowane sale lekcyjne i wciąż wakacyjny wybór kursów! 🏖