Basic English: Godziny w języku angielskim

What time is it?

Opanowanie godzin w języku angielskim to jeden z podstawowych kroków w nauce, który może być przydatny w wielu sytuacjach codziennych – od umawiania spotkań, przez rozkłady jazdy, po proste rozmowy o czasie. Poniżej znajdziesz najważniejsze zasady i przykłady, które ułatwią Ci płynne wyrażanie godzin po angielsku.

Pełne godziny: o’clock

Kiedy chcemy podać pełną godzinę, czyli np. 7:00, 8:00 czy 9:00, dodajemy po liczbie wyrażenie o’clock:

7:00 to po angielsku seven o’clock.

10:00 – ten o’clock.

12:00 – twelve o’clock.

💡 Obecnie bardzo często unika się już słówka o’clock, a przy określaniu pełnych godzin używa się samych liczb. Na przykład: Can we meet tomorrow at twelve?

Minuty po godzinie: past i to

Poza pełnymi godzinami mamy również oczywiście szereg innych możliwości. Jak wskazać kilka minut po godzinie, bądź minuty przed godziną?

Past – minuty po pełnej godzinie

Past stosujemy, kiedy podajemy czas w przedziale od 1 do 30 minut po pełnej godzinie:

7:15 – kwadrans po siódmej to quarter past seven.

8:20 – dwadzieścia po ósmej to twenty past eight.

9:30 – 30 minut po dziewiątej to half past nine.

💡 Słówko quarter jest bardzo przydatne, jeśli jednak masz problem z jego zapamiętaniem, możesz również użyć liczby fifteen do określenia kwadransa.

💡 Nasze godziny “wpół do” są dość mylące w angielskim tłumaczeniu, ponieważ tam musimy użyć słówka past. Aby ułatwić sobie sprawę, zamiast myśleć o “wpół do dziewiątej”, przekształćmy to na “trzydzieści minut po ósmej”.

To – minuty do pełnej godziny

To stosujemy, gdy mówimy o minutach brakujących do kolejnej pełnej godziny, a więc od 31 do 59 minut:

7:45 – za piętnaście ósma to quarter to eight. (lub fifteen to eight)

8:50 – za dziesięć dziewiąta to ten to nine.

Pory dnia: AM i PM

W angielskim zamiast określeń typu „rano” i „wieczorem” używamy skrótów AM i PM:

AM odnosi się do godzin od północy do południa (czyli w godzinach porannych).

PM obejmuje czas od południa do północy (czyli popołudnie i wieczór).

Na przykład:

7:00 AM to po prostu siódma rano.

7:00 PM to siódma wieczorem – czyli nasza 19:00.

Warto zapamiętać, że skróty AM i PM stosowane są w angielskim codziennie, szczególnie w rozmowach o porze dnia.

AM i PM – różne pisownie

W języku angielskim skróty AM i PM mogą występować w różnych formach zapisu, które zależą od stylu lub kontekstu. Najczęściej spotykane wersje to AM/PM, A.M./P.M., a także am/pm – wszystkie te warianty są poprawne, choć mogą być stosowane inaczej w zależności od preferencji edytorskich.

Na przykład, A.M. i P.M. z kropkami są często używane w tekstach formalnych lub akademickich, podczas gdy wersje bez kropek są popularne w komunikacji codziennej i w mediach.

Warto również zwrócić uwagę na kwestię spacji między liczbą a oznaczeniami AM i PM. W zależności od stylu, można spotkać zapisy zarówno z odstępem, jak i bez niego, np. 7 AM lub 7AM.

W tekstach formalnych i akademickich zazwyczaj preferowany jest zapis ze spacją (7 AM, 10:30 PM), ponieważ poprawia on czytelność. W języku codziennym i w skróconych formach komunikacji często stosuje się jednak zapis bez spacji, np. 7AM.

Najważniejsze, podobnie jak w przypadku kropek, jest konsekwencja – należy trzymać się jednego stylu w całym tekście.

Podsumowanie

Zapamiętajmy najważniejsze zasady dotyczące godzin po angielsku: 

– Dla pełnych godzin używamy o’clock, choć często można je po prostu pominąć

– Minuty po godzinie oznaczamy jako past, a przed pełną godziną – to.

– Przydają się też skróty AM i PM, które porządkują porę dnia. Niezależnie od stylu zapisu (7 AM, 7AM czy 7 A.M.), najważniejsze to być konsekwentnym.

Teraz wystarczy trochę praktyki, a rozmowy o czasie po angielsku staną się dziecinnie proste! 🙂